1
00:01:04,530 --> 00:01:05,890
¡Fuego!

2
00:01:20,780 --> 00:01:22,140
¡Sigue con tus publicaciones!

3
00:01:22,230 --> 00:01:24,990
¡Prepárate para lanzar misiles!

4
00:01:24,180 --> 00:01:25,930
¡Preparando misiles!

5
00:01:39,349 --> 00:01:40,760
¡Es un terremoto!

6
00:01:52,560 --> 00:01:54,600
¡Dispara al glaciar!

7
00:02:39,409 --> 00:02:42,250
Guerras repetidas 
and\Nalteraciones ambientales...

8
00:02:42,520 --> 00:02:45,879
A medida que avanzó la ciencia, Earth's\Nenvironment 
pagó el precio máximo.

9
00:02:45,879 --> 00:02:49,600
Comenzaron a aparecer monstruos gigantes.

10
00:02:49,189 --> 00:02:52,210
Una raza de mutantes, aparentemente humanos,
\Nemerged como enemigos de la humanidad.

11
00:02:52,590 --> 00:02:55,560
Pero luego unieron fuerzas 
with\Nthem para luchar contra los monstruos.

12
00:02:55,960 --> 00:02:58,400
La defensa de la Tierra 
Nace la Fuerza (EDF).

13
00:02:58,870 --> 00:03:05,900
Poseyendo habilidades físicas especiales,
\NMás mutantes comenzaron a aparecer.

14
00:03:06,340 --> 00:03:12,180
El EDF organizó una unidad militar\Nunit especial 
compuesto por humanos y mutantes.

15
00:03:12,439 --> 00:03:15,620
Esta unidad de élite es 
llamado Organización-M.

16
00:03:15,960 --> 00:03:19,490
pero el mas grande 
enemigo del FED...

17
00:03:19,490 --> 00:03:23,750
...hundió el mundo into\Na 
crisis de extinción.

18
00:03:24,159 --> 00:03:28,960
Apareció para el 
primera vez en 1954.

19
00:03:29,159 --> 00:03:30,430
Su nombre es...

20
00:05:42,800 --> 00:05:45,189
No puedo mantener esto.
 Debemos salir a la superficie.

21
00:05:53,920 --> 00:05:55,569
¡La profundidad es de 6700 metros!

22
00:05:55,569 --> 00:05:56,550
¡Ya estamos más allá de nuestro límite!

23
00:06:14,259 --> 00:06:16,290
Temperatura interior ahora\Nat 
¡80 grados centígrados!

24
00:06:16,470 --> 00:06:17,329
¡Capitán!

25
00:06:24,180 --> 00:06:26,170
¡La temperatura ahora es de 90 grados Celsius!

26
00:06:27,690 --> 00:06:29,509
¡Capitán!
¡No podemos aguantar más!

27
00:06:45,519 --> 00:06:47,319
¡Manda en persecución!

28
00:07:08,509 --> 00:07:10,449
¡Sistema de disparo automático caído!

29
00:07:57,470 --> 00:07:59,240
Manda ha terminado.

30
00:08:00,199 --> 00:08:02,389
Daños del barco al 72%.

31
00:08:06,180 --> 00:08:10,699
Coronel Gordon, fueron you\Nplanning 
¿Sobre el hundimiento del Gotengo?

32
00:08:12,120 --> 00:08:14,509
No puedes evitar un tribunal 
marcial esta vez.

33
00:10:07,200 --> 00:10:08,620
¡Suficiente!

34
00:10:25,720 --> 00:10:28,900
Si esto fuera una pelea real,
 Ozaki estaría muerto.

35
00:10:29,379 --> 00:10:31,820
Por suerte para ti esto 
es sólo un ejercicio.

36
00:10:32,879 --> 00:10:36,279
kazama,
 no te dejes llevar.

37
00:10:37,620 --> 00:10:39,279
Pero gané la pelea.

38
00:10:39,519 --> 00:10:44,889
Escuche, el propósito del entrenamiento es 
not\Nto llegar a ser más fuerte que su socio.

39
00:10:46,570 --> 00:10:48,100
Entonces ¿cuál es el punto?

40
00:10:48,840 --> 00:10:51,470
Para volverse más fuerte
de lo que eras ayer.

41
00:10:54,350 --> 00:10:55,769
Bueno.

42
00:10:55,769 --> 00:10:57,390
Ozaki...

43
00:10:58,409 --> 00:11:00,399
Ven a mis habitaciones más tarde.

44
00:11:00,690 --> 00:11:01,870
¡Sí, señor!

45
00:11:02,860 --> 00:11:04,320
¡Atención!

46
00:11:14,290 --> 00:11:15,370
¡Esperar!

47
00:11:16,740 --> 00:11:18,289
¿Por qué te contuviste?

48
00:11:22,610 --> 00:11:24,290
¿Estabas tratando de perder?

49
00:11:25,950 --> 00:11:28,799
No, ganaste.

50
00:11:31,390 --> 00:11:34,490
Escucha,
 Déjame decirte algo.

51
00:11:36,279 --> 00:11:38,769
No puedes actuar de esa manera 
durante una pelea real.

52
00:11:39,960 --> 00:11:42,779
tu gentileza es fatal 
en el campo de batalla.

53
00:11:44,970 --> 00:11:49,730
¿Cómo puedes proteger\Npeople? 
sin gentileza?

54
00:11:53,240 --> 00:11:55,259
Eres demasiado optimista.

55
00:11:56,500 --> 00:11:58,299
No lo olvides,
 somos mutantes.

56
00:11:59,639 --> 00:12:03,629
Nacimos no to\Nprotect personas,
 sino luchar.

57
00:12:05,879 --> 00:12:07,500
Nuestra misión es atacar.

58
00:12:16,789 --> 00:12:19,460
El fósil de un Unknown\Nmonster 
fue encontrado en Hokkaido...

59
00:12:20,200 --> 00:12:21,750
...y llevado a 
el Museo de la Defensa.

60
00:12:23,000 --> 00:12:26,659
Un gran erudito viene from\Nthe 
Naciones Unidas para examinarlo.

61
00:12:27,669 --> 00:12:30,399
Serás el erudito's\Npersonal 
guardia de seguridad.

62
00:12:32,800 --> 00:12:33,570
¿Eso es todo?

63
00:12:33,980 --> 00:12:36,409
Sí.
 Es un trabajo fácil.

64
00:12:36,409 --> 00:12:40,750
esto no es un trabajo 
para Organización-M.

65
00:12:41,120 --> 00:12:45,900
El Gotengo se encuentra ahora en dique seco y 
under\Nrepairs después de la batalla con Manda.

66
00:12:45,460 --> 00:12:48,419
El coronel Gordon estaba enojado con 
the\Nconference y golpeó a su superior.

67
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
Está en la sala de castigo.

68
00:12:53,289 --> 00:12:55,360
Necesitas un cambio de escenario.

69
00:12:55,759 --> 00:13:03,440
De todos modos, este gran erudito de the\NUN 
Debe ser un viejo, argumentativo...

70
00:13:11,539 --> 00:13:14,769
lo siento por ser 
tan argumentativo.

71
00:13:19,419 --> 00:13:22,870
Esta es la Sra. Miyuki Otonashi,
\nEl biólogo molecular.

72
00:13:24,889 --> 00:13:29,730
¿Eres realmente un erudito?
\NTe pareces más a un modelo.

73
00:13:30,440 --> 00:13:35,500
Siempre pensé que los mutantes eran 
dump\Ngrunts que sólo saben luchar.

74
00:13:35,580 --> 00:13:39,769
Después de conocerte,
 parece que tenía razón.

75
00:13:39,769 --> 00:13:41,139
si,
 eso es verdad.

76
00:13:41,139 --> 00:13:47,110
Parece que también hay un model\Nwho 
Se cree bióloga.

77
00:13:48,649 --> 00:13:50,509
En primer lugar,
 dejemos algo claro.

78
00:13:50,860 --> 00:13:52,120
¿Qué?

79
00:13:53,250 --> 00:13:55,990
No perturbes mi trabajo.

80
00:13:56,120 --> 00:13:58,649
No me hables excepto\Ncuando 
Te pregunto algo.

81
00:13:59,000 --> 00:14:00,330
Pero yo...
\N- De hecho...

82
00:14:00,620 --> 00:14:04,230
Ni siquiera me mires excepto\Ncuando 
tienes negocios conmigo.

83
00:14:08,269 --> 00:14:09,830
Cuidando a una mujer.

84
00:14:11,710 --> 00:14:13,480
Un trabajo que se adapta a ti.

85
00:14:15,269 --> 00:14:17,139
Esfuérzate un poco más.

86
00:14:22,860 --> 00:14:24,460
Lo he estudiado a fondo.

87
00:14:24,460 --> 00:14:26,820
Un cuerpo de máquina de fusión. 
y criatura viviente.

88
00:14:27,330 --> 00:14:29,879
¿Debería llamarlo? 
¿Un monstruo cyborg?

89
00:14:31,100 --> 00:14:36,120
Después de un análisis completo, diría 
It's\Naproximadamente 12.000 años.

90
00:14:36,700 --> 00:14:41,389
¿Podría tal creación en realidad\Nbe 
posible hace 12.000 años?

91
00:14:41,899 --> 00:14:46,350
No es posible.
Al menos no en este planeta.

92
00:14:46,950 --> 00:14:51,610
Quieres decir, este monster\Ncame 
de otro planeta?

93
00:14:55,690 --> 00:14:58,490
Aquí,
 se detecta la base M.

94
00:14:58,490 --> 00:15:01,200
Sí. Los seres humanos are\Nmade 
compuesto por 4 componentes:

95
00:15:01,200 --> 00:15:04,519
Adenina, guanina,
 citosina y química.

96
00:15:05,419 --> 00:15:11,740
Pero los mutantes tienen un quinto desconocido\Ninguno,
 que llamamos base M.

97
00:15:12,210 --> 00:15:15,840
Se detecta base M 
en este monstruo también.

98
00:15:17,370 --> 00:15:19,669
Los mutantes no son mutaciones...

99
00:15:20,139 --> 00:15:24,710
Pero de alguna manera biológicamente relacionado 
Monstruo de to\Nthis desde hace 12.000 años.

100
00:15:26,120 --> 00:15:30,750
Eso significa que este monstruo es 
kind\Nof un antepasado de ustedes.

101
00:15:31,779 --> 00:15:33,769
Eso es ridículo.

102
00:15:37,289 --> 00:15:42,779
¿Tiene alguna idea especial?
 ¿Como the\Nfirst Secretario General japonés de la ONU?

103
00:15:42,870 --> 00:15:47,259
Creo que la raza humana has\Nthe 
capacidad para resolver cualquier problema.

104
00:15:47,610 --> 00:15:49,799
La lógica y la ciencia\Nthat 
provocamos...

105
00:15:49,799 --> 00:15:55,320
Y la razón y el coraje para 
solve\Nany encuentros de la humanidad misterio.

106
00:15:55,320 --> 00:15:58,279
Por ejemplo, la raíz de 
life\Nthat aún no se ha descubierto...

107
00:15:58,279 --> 00:16:02,909
...y superar cualquier 
and\Nall amenazas desconocidas.

108
00:16:03,120 --> 00:16:09,720
Estoy convencido de que 
tal día está sobre nosotros.

109
00:16:10,750 --> 00:16:13,620
Sr. Daigo, ¿va a ir? 
¿Nueva York después de esto?

110
00:16:13,620 --> 00:16:15,700
Sí.

111
00:16:15,240 --> 00:16:20,419
Estoy viajando mucho estos días,
 I\Nfeel como si viviera en un avión.

112
00:16:22,129 --> 00:16:27,370
Es una pena que no veo 
Clint\Nvery mucho en estos días.

113
00:16:27,610 --> 00:16:29,370
¿Clint?

114
00:16:29,720 --> 00:16:32,120
Sí.
 Él es mi perro.

115
00:16:32,120 --> 00:16:35,379
Oh,
 tienes un perrito!

116
00:16:35,379 --> 00:16:41,750
No ha cambiado de actitud
 even\Nsince me convertí en el Secretario General.

117
00:16:46,289 --> 00:16:48,259
Profesor Jiguji,
 aquí está.

118
00:16:53,290 --> 00:16:54,600
¿Isla Infantil?

119
00:16:56,629 --> 00:16:57,970
Esto...

120
00:16:59,110 --> 00:17:01,950
El nombre de ese monstruo es Gigan.

121
00:17:19,859 --> 00:17:21,349
¿Dónde estamos?

122
00:17:25,759 --> 00:17:28,640
Bienvenidos a la Isla Infantil.

123
00:17:31,750 --> 00:17:34,980
Te hemos traído aquí para 
tell\Nyou algo muy importante.

124
00:17:36,900 --> 00:17:41,650
Gigan vino a esta isla 12,
000 años\Nago y causó gran destrucción.

125
00:17:42,490 --> 00:17:45,779
Mothra intentó detenerlo.

126
00:17:46,690 --> 00:17:49,490
Eso es lo que esto 
El arte antiguo representa.

127
00:17:50,519 --> 00:17:53,790
Gigan es una criatura malvada.

128
00:17:54,400 --> 00:18:00,349
Y su sangre malvada 
fluye hacia ti.

129
00:18:02,140 --> 00:18:03,470
¿A mí?

130
00:18:03,710 --> 00:18:09,950
Tienes el poder de 
decide\Nqué ruta elegirá.

131
00:18:11,650 --> 00:18:17,920
Mientras no te conviertas en un enemigo\Nto 
la tierra, Mothra está de tu lado.

132
00:18:22,130 --> 00:18:23,849
¿Qué fue eso?

133
00:18:25,170 --> 00:18:27,279
¿Todos tuvimos una alucinación?

134
00:18:28,740 --> 00:18:31,930
No.
 No fue una alucinación.

135
00:18:35,740 --> 00:18:37,319
Por favor toma esto.

136
00:18:38,180 --> 00:18:41,710
Este es un encanto de 
the\Nant tiempos de esta isla.

137
00:18:55,250 --> 00:18:57,930
Señor Daigo. Aquí está
the\Ndocument para la reunión.

138
00:18:57,930 --> 00:18:59,660
Ah, gracias.

139
00:21:12,589 --> 00:21:15,940
Nueva York está bajo ataque de Rodan.
\NHemos enviado Rumbling a la escena.

140
00:21:15,940 --> 00:21:17,970
¿Qué pasa con el Sr.
 ¿El avión de Daigo?

141
00:21:17,970 --> 00:21:19,670
Todavía falta.

142
00:21:19,670 --> 00:21:22,559
Comandante Namikawa,
 Angilas\Nhas apareció en Shanghai!

143
00:21:22,980 --> 00:21:24,440
¡Envía a Karyu de inmediato!

144
00:21:26,390 --> 00:21:27,410
¡Comandante!

145
00:21:29,900 --> 00:21:31,269
El rey Seesar tiene 
apareció en Okinawa!

146
00:21:31,720 --> 00:21:33,210
¡Kamakiras está en París!

147
00:21:33,839 --> 00:21:35,490
¡Sydney está bajo ataque!

148
00:21:35,490 --> 00:21:36,599
¿Qué diablos?

149
00:23:48,579 --> 00:23:52,809
¡Maldita sea!
 ¡No dejes que tome la delantera!

150
00:23:55,460 --> 00:23:57,160
¡Dispara misiles!

151
00:24:01,789 --> 00:24:03,170
¡Maser de fuego!

152
00:24:06,910 --> 00:24:08,470
¡No dejes que se escape!

153
00:24:22,160 --> 00:24:23,309
¡Después de eso!

154
00:24:41,640 --> 00:24:43,500
¿Quién eres?

155
00:24:43,910 --> 00:24:45,299
¡Yo dispararé!

156
00:24:45,769 --> 00:24:48,990
¿Quién crees que soy?

157
00:24:48,650 --> 00:24:51,140
abuelo,
 ¡No le dispares!

158
00:24:52,339 --> 00:24:54,720
¡Tiene miedo!

159
00:24:56,579 --> 00:24:58,900
¡Abuelo!

160
00:25:05,590 --> 00:25:07,289
¿Qué está pasando aquí?

161
00:25:13,940 --> 00:25:15,410
Informe de daños!

162
00:25:17,180 --> 00:25:18,289
¡Capitán!

163
00:25:20,680 --> 00:25:22,599
¡Dispara misiles!

164
00:26:09,630 --> 00:26:13,519
Oh,
 eres fuerte.

165
00:26:23,410 --> 00:26:25,650
Hay una energía 
planta a 1 KM de distancia.

166
00:26:25,650 --> 00:26:28,940
¡Así que los detendremos aquí mismo!

167
00:26:29,309 --> 00:26:32,250
Ozaki y Kazama forman un equipo.

168
00:26:32,250 --> 00:26:33,990
Ustedes arruinan el 
¡Maldita sea!

169
00:26:33,990 --> 00:26:36,109
Entonces, mientras es 
preocupado\Ncon el ataque...

170
00:26:36,109 --> 00:26:38,450
Ozaki y Kazama will\Nshoot 
con los másers.

171
00:26:38,519 --> 00:26:40,690
vamos a freír 
camarones para cenar!

172
00:26:40,690 --> 00:26:41,819
¡Entendido!

173
00:26:41,819 --> 00:26:42,890
¡Ir!

174
00:26:50,529 --> 00:26:51,730
¡Fuego!

175
00:29:41,299 --> 00:29:43,000
Lo tenemos ahora.

176
00:29:53,190 --> 00:29:54,480
¿Qué diablos está pasando?

177
00:29:54,920 --> 00:29:57,460
¡Un OVNI en París!

178
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
¡Kamakiras ha desaparecido!

179
00:29:58,460 --> 00:30:00,750
¡También en Okinawa!
 King\NSeesar ha desaparecido!

180
00:30:00,750 --> 00:30:01,849
¡Kumonga también!

181
00:30:01,849 --> 00:30:03,109
todos los monstruos 
están desapareciendo!

182
00:30:04,890 --> 00:30:06,109
los objetos voladores 
se están reuniendo.

183
00:30:06,670 --> 00:30:08,890
cual es el proyectado 
¿Área objetivo?

184
00:30:08,890 --> 00:30:09,559
Punto 0.00.

185
00:30:14,440 --> 00:30:15,859
¡Eso está aquí!

186
00:30:54,990 --> 00:30:56,720
Comandante,
 Estás en peligro aquí.

187
00:30:56,720 --> 00:30:59,910
No me importa.
 El Danger\Nis el mismo en todas partes.

188
00:31:32,490 --> 00:31:34,180
¡Secretario General Daigo!

189
00:31:34,579 --> 00:31:36,150
¿Qué está pasando aquí?

190
00:31:38,849 --> 00:31:44,250
Me ayudaron a hacer 
un escape estrecho.

191
00:31:44,400 --> 00:31:45,730
Ellos...?

192
00:31:46,200 --> 00:31:49,940
si,
 mis amigos...

193
00:31:49,940 --> 00:31:51,789
Quieres decir,
 extraterrestres?

194
00:31:52,799 --> 00:31:54,819
Vinieron de un planeta lejano.

195
00:31:56,640 --> 00:31:59,569
Vienen en paz.

196
00:32:00,269 --> 00:32:06,380
Todos estamos a punto de Bear\Nwitness 
a un momento histórico.

197
00:32:27,259 --> 00:32:28,640
Saludos.

198
00:32:32,680 --> 00:32:34,799
Encantado de conocerlo.

199
00:32:36,680 --> 00:32:38,769
Venimos en paz.

200
00:32:40,220 --> 00:32:42,769
¿Cómo sabemos eso?

201
00:32:43,900 --> 00:32:45,180
Ya te hemos ayudado 
in\Nways todavía no entiende.

202
00:32:45,430 --> 00:32:47,990
Los monstruos que asolaban your\Nplanet,
 Ya no están, por nuestra culpa.

203
00:32:48,160 --> 00:32:50,549
Venimos de un lugar 
far\Nbeyond su sistema solar.

204
00:32:50,549 --> 00:32:52,250
Nuestras intenciones son pacíficas.

205
00:32:53,190 --> 00:32:55,500
Los terrícolas no pueden 
pronuncia\Nel nombre de nuestra estrella.

206
00:32:55,500 --> 00:32:59,630
Entonces,
 puedes llamarlo Planeta X.

207
00:33:00,670 --> 00:33:02,640
¿Cuál es tu propósito aquí?

208
00:33:11,690 --> 00:33:13,839
Una crisis se acerca a la tierra.

209
00:33:16,309 --> 00:33:20,390
Un enorme asteroide 
Soon\Ncollide con su planeta.

210
00:33:20,630 --> 00:33:29,190
Chocará con la Tierra en 11,
 736\Nhoras, 17 minutos y 32 segundos a partir de ahora.

211
00:33:29,559 --> 00:33:33,730
31, 30, 29.
 Cada segundo se acerca.

212
00:33:33,940 --> 00:33:35,930
Se llama Gorath.

213
00:33:41,410 --> 00:33:45,359
Sólo hay una forma de detener\NGorath 
de destruir su planeta.

214
00:33:46,390 --> 00:33:50,809
Con nuestra ayuda, deberás reunir todos 
Armamentos de of\Nearth en un solo lugar y ataque.

215
00:33:51,349 --> 00:33:54,779
Todos somos testigos de 
estos acontecimientos históricos.

216
00:33:57,230 --> 00:34:09,440
Esta es una gran oportunidad para nosotros
Advance\Nin maneras que nunca imaginamos posibles.

217
00:34:10,300 --> 00:34:12,100
Con la ayuda de 
nuestros nuevos amigos...

218
00:34:12,100 --> 00:34:17,440
Podemos aprender new\Nscience ilimitada,
 tecnología y medicina.

219
00:34:18,610 --> 00:34:21,610
este universo tiene 
ahora conviértete en uno.

220
00:34:22,960 --> 00:34:26,400
Los días de los Estados Unidos. 
Las naciones ya se acabaron.

221
00:34:27,420 --> 00:34:29,900
este es el comienzo 
de las Naciones Espaciales!

222
00:34:54,510 --> 00:34:57,150
Esta es un área abierta en Tokyo\Nwith 
una gran vista del OVNI.

223
00:34:57,150 --> 00:34:59,650
En cuanto al OVNI,
 nadie is\Npermitted para abordarlo...

224
00:34:59,650 --> 00:35:01,820
...como está ahora bajo 
the\Nmanagement del FED.

225
00:35:01,820 --> 00:35:03,510
Sin embargo, mira.

226
00:35:04,900 --> 00:35:08,860
Un gran número de
people\Ncontinue acudiendo aquí...

227
00:35:08,860 --> 00:35:11,130
...día tras día,
 para echar un vistazo a los X-ians.

228
00:35:11,570 --> 00:35:13,860
el aura de 
¡el entusiasmo aumenta!

229
00:35:16,570 --> 00:35:21,150
El invitado de hoy no es... Kenji Kohashi,
\Nporque ha cambiado su nombre.

230
00:35:21,150 --> 00:35:22,440
x.

231
00:35:22,440 --> 00:35:25,710
¿X? ¿Por qué X?

232
00:35:25,710 --> 00:35:28,800
Es genial, ¿no?
 Me convertí en X-ian hoy.

233
00:35:30,900 --> 00:35:38,130
Es una especie de colaboración entre\Nplanetas.
 Para promover una cierta unidad...

234
00:35:38,130 --> 00:35:40,170
Está bien, está bien,
 Está bien.

235
00:35:40,170 --> 00:35:44,340
Simplemente te llamaré Girly-boy.
 That\Nsuits es mejor, ¿no?

236
00:35:44,340 --> 00:35:46,170
Sí, lo hace.
\N-¡Seguro que sí!

237
00:35:50,730 --> 00:35:54,650
¿No es genial que
¿the\NX-ian está de visita en Japón?

238
00:35:54,650 --> 00:35:59,750
Ahora queremos obtener reacción\Nfrom 
nuestros panelistas famosos.

239
00:35:59,750 --> 00:36:01,710
Primero, ¿qué hay de ti?
 ¿Señor Otsuki?

240
00:36:01,880 --> 00:36:03,980
Hay algo mal aquí.

241
00:36:03,980 --> 00:36:07,980
El propósito de un extraterrestrial\Nis 
por la agresión a la tierra...

242
00:36:07,980 --> 00:36:10,300
¡Tú eres el que está mal!

243
00:36:10,300 --> 00:36:16,940
Siempre has dicho que había 
no\Nextraterrestrials, ahora aquí están! ¡Estúpido!

244
00:36:16,940 --> 00:36:24,610
¿Qué pruebas científicas tenemos? 
¿That\Nthey son en realidad de otro planeta?

245
00:36:24,610 --> 00:36:30,700
solo hablas de 
basura científica y demás.

246
00:36:30,700 --> 00:36:32,210
Estás soñando.
 Wake\Nup y huele el café!

247
00:36:32,210 --> 00:36:35,550
Esto no es un sueño y normalmente\Nhave 
cosas más constructivas que decir.

248
00:36:35,550 --> 00:36:37,650
¡Gracias!

249
00:36:37,650 --> 00:36:46,590
Para finalmente tener contacto directo 
with\Nextraterrestrial la vida es el sueño de un científico...

250
00:36:46,590 --> 00:36:47,420
Estoy de acuerdo.

251
00:36:47,420 --> 00:36:51,300
Esto podría ser un 
gran oportunidad.

252
00:36:51,300 --> 00:36:56,400
No tiene sentido negar\Nthat 
en realidad están aquí.

253
00:36:56,400 --> 00:37:02,940
¡No intento negarlo!
\NISi es así, ¡lo aceptaré!

254
00:37:02,940 --> 00:37:07,780
Creo que estamos todos dentro 
for\Na mala experiencia pronto.

255
00:37:10,320 --> 00:37:13,900
Estoy de acuerdo con el 
chico de mediana edad.

256
00:37:13,900 --> 00:37:17,550
Poco después se descubre que Gigan 
be\Nfrom otro planeta, aparece X.

257
00:37:18,150 --> 00:37:23,500
No hay prueba de una 
Connection\Nbetween Gigan y X.

258
00:37:24,570 --> 00:37:26,360
Necesitas pruebas,
 ¿tú?

259
00:37:27,110 --> 00:37:28,340
¡Hermana!

260
00:37:28,340 --> 00:37:31,710
Anna Otonashi!
 ¿¡Ella es tu hermana!?

261
00:37:31,840 --> 00:37:33,510
Te ves bien
 Miyuki.

262
00:37:33,710 --> 00:37:36,840
¡Y tienes un novio genial!

263
00:37:37,700 --> 00:37:39,550
¡Novio!
? ¡De ninguna manera!

264
00:37:40,190 --> 00:37:42,840
Entonces ¿qué pruebas tienes?

265
00:37:52,320 --> 00:37:53,760
Mira con atención.

266
00:37:59,900 --> 00:38:02,700
si,
 hay algo mal.

267
00:38:03,480 --> 00:38:07,460
no se que,
 pero es raro.

268
00:38:09,750 --> 00:38:11,210
¿Notas algo inusual?

269
00:38:17,650 --> 00:38:20,280
No parpadea.

270
00:38:21,690 --> 00:38:24,190
es imposible para 
un humano no parpadea.

271
00:38:25,460 --> 00:38:27,630
De todos modos,
 hagámosle una visita.

272
00:38:33,700 --> 00:38:34,800
Qué bueno verte de nuevo.

273
00:38:36,210 --> 00:38:37,510
Señor Daigo.

274
00:38:41,110 --> 00:38:43,730
Mucho tiempo sin verlo
Secretario General Daigo.

275
00:38:44,880 --> 00:38:46,150
¿Quién eres?

276
00:38:46,380 --> 00:38:48,440
Soy Anna Otonashi de Nitto TV.

277
00:38:48,440 --> 00:38:50,110
tengo prisa
 ¿Qué puedo hacer por ti?

278
00:38:50,110 --> 00:38:54,570
Creo que tu idea sobre 
La alianza the\Nspace es brillante.

279
00:38:54,820 --> 00:38:59,190
Me gustaría pasar el mensaje a 
all\Nthe mundo a través de nuestro programa de TV.

280
00:38:59,500 --> 00:39:00,760
Está bien,
 Me comunicaré contigo.

281
00:39:00,760 --> 00:39:02,300
Pronto,
 si es posible!

282
00:39:02,300 --> 00:39:04,320
No tengo tiempo ahora.

283
00:39:04,690 --> 00:39:06,460
¿Cómo está tu perrito?

284
00:39:06,460 --> 00:39:07,860
¿Perrito?

285
00:39:08,300 --> 00:39:09,710
Sí, tu perro.

286
00:39:09,710 --> 00:39:11,190
Ay, mi perro...

287
00:39:21,110 --> 00:39:25,980
¡Diablo xian!
 ¡Es un demonio X-ian!

288
00:39:25,980 --> 00:39:36,360
¡Él es uno de ellos! debemos matar 
them\Nbefore nos matan a todos! ¡Escúchame!

289
00:39:37,400 --> 00:39:39,300
Sr. Daigo,
¡estás sangrando!

290
00:39:39,840 --> 00:39:41,710
¿Estás bien?
 Deberías ver a un médico.

291
00:39:41,710 --> 00:39:43,340
No es gran cosa.

292
00:39:43,340 --> 00:39:44,800
deberías conseguir 
primeros auxilios de emergencia...

293
00:39:44,800 --> 00:39:46,280
¡Dije que estoy bien!

294
00:39:56,460 --> 00:39:57,650
Miyuki...

295
00:40:12,300 --> 00:40:15,630
Este... no es el 
sangre de un ser humano!

296
00:40:15,630 --> 00:40:16,880
Eso pensé...

297
00:40:16,880 --> 00:40:19,750
No hay ninguna criatura en 
Earth\Nwith esta composición de sangre.

298
00:40:19,750 --> 00:40:23,230
Daigo debe ser un extraterrestre X.

299
00:40:25,710 --> 00:40:26,940
¿Puedo entrar?

300
00:40:30,880 --> 00:40:32,510
Soy Ozaki,
 segundo teniente.

301
00:40:32,860 --> 00:40:36,900
A gusto.
 ¿Qué es?

302
00:40:36,300 --> 00:40:40,360
Sí. Esto es sobre el Sr.
 Daigo.

303
00:40:40,900 --> 00:40:47,920
Se ha convertido en un major\Nactivist 
para la Alianza Espacial.

304
00:40:55,700 --> 00:40:56,900
¿Hay algún problema?
 Continuar.

305
00:40:57,610 --> 00:41:02,380
Ya ha habido\Ninguno 
atentado contra su vida.

306
00:41:02,590 --> 00:41:07,280
Creo que deberíamos aumentar\Nsecurity 
para protegerlo.

307
00:41:07,280 --> 00:41:11,750
Soy consciente de todo esto.
 Gracias.

308
00:41:12,900 --> 00:41:14,280
Sí, señora.
 Disculpe.

309
00:41:25,780 --> 00:41:28,210
¿Qué es lo que quieres decir?

310
00:41:28,900 --> 00:41:33,480
Tenemos todos estos monstruos y 
can\Nannihilate estas personas cuando queramos.

311
00:41:34,280 --> 00:41:36,880
¿Por qué estamos desperdiciando? 
momento como este?

312
00:41:36,880 --> 00:41:38,980
Aún eres joven.

313
00:41:39,280 --> 00:41:42,650
No todas las situaciones son 
resolverse por la fuerza.

314
00:41:43,300 --> 00:41:46,230
A veces las cosas pueden 
ser manejado pacíficamente.

315
00:41:46,420 --> 00:41:48,650
Sin embargo,
 si usamos nuestro poder...

316
00:41:48,860 --> 00:41:50,170
¡Silencio!

317
00:41:50,360 --> 00:41:51,670
¡Sobre la cara!

318
00:41:54,710 --> 00:42:00,860
Uno que depende del poder will\Neventually 
caer ante un poder más fuerte.

319
00:42:02,380 --> 00:42:03,840
¡Recuerda eso!

320
00:42:09,820 --> 00:42:16,130
Estas fotos vinieron de la misma época,
\NPero desde un lugar completamente diferente.

321
00:42:17,150 --> 00:42:20,900
Se ven exactamente iguales.

322
00:42:20,900 --> 00:42:22,610
si,
 son lo mismo.

323
00:42:23,440 --> 00:42:26,690
Cuando pongo estas fotos encima de cada otra,
 no hubo ninguna diferencia.

324
00:42:26,940 --> 00:42:31,340
Esto no puede ser verdad.
 Este must\Nbe algún tipo de holograma.

325
00:42:32,230 --> 00:42:35,650
Quieres decir,
 ¿Gorath no existe?

326
00:42:36,110 --> 00:42:40,320
Todo esto puede ser un complot de X-ian.

327
00:42:40,320 --> 00:42:45,150
No sólo el Sr. Daigo,
 but\Nalso Cmdr. Namikawa...

328
00:42:45,480 --> 00:42:49,380
Esos dos han been\Ntaken
¿Por los extraterrestres X?

329
00:42:50,630 --> 00:42:53,000
No podemos confiar en nadie.

330
00:42:55,230 --> 00:42:57,630
hay uno 
persona en la que podemos confiar.

331
00:42:58,340 --> 00:43:02,400
Alguien que conozco X extraterrestres 
no he llegado a.

332
00:43:12,650 --> 00:43:14,210
Coronel Gordon.

333
00:43:32,460 --> 00:43:34,300
¿Qué quieres decir con eso?

334
00:43:41,610 --> 00:43:43,340
Hola a todos.

335
00:43:43,340 --> 00:43:47,570
estamos transmitiendo en vivo 
desde el edificio de la ONU.

336
00:43:47,840 --> 00:43:51,880
Tenemos Secretario General Daigo\Nand 
Dos representantes de X con nosotros.

337
00:43:51,880 --> 00:43:52,880
Gracias por venir.

338
00:44:12,280 --> 00:44:14,670
¿Qué estás haciendo con el Sr.
 ¿Los datos de Daigo?

339
00:44:16,750 --> 00:44:20,190
Te has vuelto bastante 
curioso últimamente.

340
00:44:20,550 --> 00:44:22,280
Mayor General Kunikida.

341
00:44:22,760 --> 00:44:28,380
Si estudias demasiado,
 you\Nknow lo que hay que hacer.

342
00:44:41,800 --> 00:44:47,400
¿Qué vas a hacer conmigo?
 ¿La Sra. X alienígena?

343
00:44:48,700 --> 00:44:50,570
Si sabes tanto,
 entonces debes morir.

344
00:44:52,280 --> 00:44:54,700
finalmente muestras 
tus verdaderos colores.

345
00:45:02,480 --> 00:45:04,260
Malditos humanos...

346
00:45:08,670 --> 00:45:13,300
No tendremos nuestros planes interrumpidos\Nby 
¡Criaturas tan humildes como tú!

347
00:45:32,280 --> 00:45:33,650
¿Estás bien?

348
00:45:35,960 --> 00:45:37,190
¿Eres?

349
00:45:38,230 --> 00:45:39,380
Estoy bien.

350
00:45:58,500 --> 00:46:01,880
Sr. Daigo,
 Tenemos un visitante sorpresa hoy.

351
00:46:09,360 --> 00:46:10,610
Oh,
 ¿quién es ese?

352
00:46:11,130 --> 00:46:13,690
¿Qué?
 ¿Lo has olvidado?

353
00:46:15,420 --> 00:46:18,860
¡Ah, es cierto!
 ¡Ese es mi perro!

354
00:46:23,440 --> 00:46:25,210
Ve y saluda al Sr.
 Daigo.

355
00:46:28,840 --> 00:46:33,550
Sr. Daigo, llame a his\Nname.
 Estará muy feliz.

356
00:46:34,590 --> 00:46:36,510
¿Nombre?

357
00:46:38,980 --> 00:46:41,690
¿Has olvidado su nombre?

358
00:46:43,000 --> 00:46:44,710
Pobre...

359
00:46:46,190 --> 00:46:52,650
Señorita, tell\NMr por favor.
 Daigo el nombre del perro.

360
00:46:54,840 --> 00:46:58,400
Sr.
 El nombre del perro de Daigo es Clint.

361
00:46:59,670 --> 00:47:02,880
¡Sí, es cierto!
 ¡Clint!

362
00:47:03,510 --> 00:47:06,300
Clint,
 ¡ven aquí!

363
00:47:08,900 --> 00:47:14,460
Lo siento Clint, no pude recordar\Nyour nombre.
 ¿Cómo estás Clint?

364
00:47:15,980 --> 00:47:23,860
No parece estar de buen humor\Nsince 
Hace mucho que no lo veo.

365
00:47:25,230 --> 00:47:28,630
caramelo,
 ¡Ven aquí Dulce!

366
00:47:29,730 --> 00:47:35,940
Tu memoria debe ser mala
 este es mi perro.

367
00:47:36,880 --> 00:47:40,280
Pero dijiste mi perro...

368
00:47:40,820 --> 00:47:45,150
¿Qué? nunca dije 
este es tu perro.

369
00:47:59,230 --> 00:48:01,900
¡Esto es realmente divertido!

370
00:48:03,800 --> 00:48:05,110
¿Qué tienes que decir?
¿ahora?

371
00:49:04,840 --> 00:49:08,960
¡Mira esto! Esto es what\Nan 
¡X-ian realmente se parece!

372
00:49:08,960 --> 00:49:10,500
¡Por favor explica esto!

373
00:49:11,670 --> 00:49:13,340
Bueno...
 hay...

374
00:49:15,840 --> 00:49:17,860
Ya ves,
 es así...

375
00:49:29,460 --> 00:49:31,650
que interesante 
cambio de acontecimientos.

376
00:49:35,630 --> 00:49:38,760
La diversión apenas comienza.

377
00:49:39,900 --> 00:49:40,530
Soy el nuevo controlador.

378
00:49:40,860 --> 00:49:42,690
Hola,
 seres humanos de la tierra...

379
00:49:43,670 --> 00:49:48,480
O debería decir,
 animales domesticados.

380
00:49:49,440 --> 00:49:52,780
tu existes solo para 
ser dominado por nosotros.

381
00:50:09,530 --> 00:50:11,860
Esta cara no es tan mala. 
for\Na animal domesticado.

382
00:50:14,210 --> 00:50:16,380
Es inútil para 
que nos resistas.

383
00:50:16,380 --> 00:50:20,700
Tanto nuestra ciencia como 
Weaponry\Nare superior al suyo.

384
00:50:21,110 --> 00:50:23,780
Tenemos todos los monsters\Nunder 
nuestro control también.

385
00:50:26,320 --> 00:50:28,210
No tienes ninguna posibilidad.

386
00:50:50,300 --> 00:50:51,530
Esperar.

387
00:50:55,510 --> 00:50:57,300
Estúpidos animales domesticados.

388
00:50:57,650 --> 00:51:00,300
No tienes idea de lo que 
te enfrentas.

389
00:51:13,920 --> 00:51:16,690
¡Kazama!
 ¿Qué ocurre?

390
00:51:20,440 --> 00:51:21,730
¡Kazama!

391
00:51:40,190 --> 00:51:42,130
Tú también eres un mutante.

392
00:51:49,530 --> 00:51:51,500
Te dejo esto.

393
00:52:21,690 --> 00:52:25,230
Sal de aquí.
 Yo me encargaré de esto.

394
00:52:28,570 --> 00:52:31,510
Te necesitan.
 Soy prescindible.

395
00:52:35,880 --> 00:52:39,360
Por favor salva la tierra,
 Capitán.

396
00:52:45,320 --> 00:52:46,710
¡Correr!

397
00:55:29,100 --> 00:55:30,210
¿Ozaki?

398
00:57:18,190 --> 00:57:24,260
¡Gigan, despierta!

399
00:57:46,710 --> 00:57:49,550
Deja todos los 
monstruos en la tierra!

400
00:57:51,300 --> 00:57:54,510
Haz que estos salvajes se sientan como 
animales the\Ndomesticated que son.

401
00:57:56,000 --> 00:57:58,300
Este es nuestro patio de recreo.

402
00:58:00,900 --> 00:58:03,300
Destruye el anterior 
civilización!

403
00:58:34,230 --> 00:58:37,300
¡No te rindas!
 ¡Lucha hasta el último aliento!

404
00:58:37,300 --> 00:58:39,110
¡Capitán!
 ¡Angilas está a la derecha!

405
00:58:39,110 --> 00:58:40,570
¿¡Qué...!?

406
00:59:07,570 --> 00:59:11,340
Parece que las cosas estan 
bien bajo control.

407
00:59:13,340 --> 00:59:16,300
Estos salvajes se están poniendo 
les patearon el trasero.

408
00:59:23,760 --> 00:59:25,300
Inútil.

409
00:59:33,420 --> 00:59:37,420
¿Y ahora qué? Kenta,
 ¡vamos!

410
00:59:37,590 --> 00:59:39,690
Por cierto,
 ¿cómo se llama?

411
00:59:39,690 --> 00:59:42,230
Minya.
 Su nombre es Minya.

412
00:59:42,510 --> 00:59:47,760
¿Minya? Bien entonces.
 ¡Let's\Ngo, Kenta y Minya!

413
01:00:15,730 --> 01:00:17,630
Toda comunicación de 
the\Noutside ha sido cortado.

414
01:00:18,700 --> 01:00:22,700
Por alguna razón, no han descubierto 
este hangar de emergencia.

415
01:00:23,280 --> 01:00:25,250
¿Qué tal las reparaciones?
 ¿Ya está arreglado?

416
01:00:25,250 --> 01:00:30,690
Sí. Gotengo es el 
lo único que nos queda.

417
01:00:39,500 --> 01:00:40,920
No deberías moverte por un tiempo.

418
01:00:45,700 --> 01:00:46,590
Ozaki...

419
01:00:48,610 --> 01:00:50,400
¿Por qué no me mataste?

420
01:00:54,980 --> 01:00:56,730
Porque eres mi amigo.

421
01:01:07,550 --> 01:01:10,570
Encontrarán este lugar antes or\Nlater!
 ¡Necesitamos atacarlos!

422
01:01:11,500 --> 01:01:14,940
Ozaki, no te emociones.
\NGotengo es nuestra última esperanza.

423
01:01:26,280 --> 01:01:27,800
¿El Polo Sur?

424
01:01:28,170 --> 01:01:29,690
Zona G...

425
01:01:33,650 --> 01:01:36,130
¿Quieres despertar a Godzilla?

426
01:01:40,730 --> 01:01:44,380
Es demasiado peligroso.
 Godzilla\Nwill destruirá el mundo.

427
01:01:47,500 --> 01:01:50,900
Pero si Godzilla está siendo 
controlado por ellos...

428
01:01:50,230 --> 01:01:54,190
Está bien.
Godzilla no tiene base M.

429
01:01:56,900 --> 01:01:59,300
Todos los extraterrestres X,
 Gigan...

430
01:01:59,300 --> 01:02:04,440
...y parte de Ebirah que was\Nstuck 
al cuerpo de Kazama tiene base M.

431
01:02:04,710 --> 01:02:06,730
Y por supuesto,
 todos los mutantes también.

432
01:02:12,280 --> 01:02:13,760
Así es.

433
01:02:13,760 --> 01:02:16,860
Los X-ians y los 
monsters\Nhave un gen común...

434
01:02:16,860 --> 01:02:20,650
...que les dan 
poder para controlarlos.

435
01:02:20,960 --> 01:02:23,530
Entonces ¿por qué no me afectó?

436
01:02:23,730 --> 01:02:27,400
No estás controlado.
\NEso es lo importante.

437
01:02:36,570 --> 01:02:39,980
Si usamos Godzilla para 
destruir al enemigo...

438
01:02:40,880 --> 01:02:43,380
¿Cómo lidiamos con 
¿Godzilla después?

439
01:02:47,650 --> 01:02:48,980
No es tan fácil...

440
01:03:27,500 --> 01:03:30,400
Entonces,
 lo que estás diciendo es...

441
01:03:33,900 --> 01:03:35,960
Luchamos a nuestra manera 
al Polo Sur.

442
01:03:35,960 --> 01:03:39,900
Explota a Godzilla gratis 
y llévalo de regreso.

443
01:03:39,900 --> 01:03:42,500
Entonces tenlo 
luchar contra los monstruos.

444
01:03:42,500 --> 01:03:48,130
Mientras tanto,
 De alguna manera derrotamos a los alienígenas X.

445
01:03:48,650 --> 01:03:52,320
Luego volvemos al Polo Sur\NPole 
¿Y confinar a Godzilla de nuevo?

446
01:04:08,440 --> 01:04:09,690
Comprendido.

447
01:04:24,320 --> 01:04:27,100
Miyuki,
 ten cuidado.

448
01:04:29,320 --> 01:04:30,780
Tú también, hermana.

449
01:04:50,100 --> 01:04:53,510
Por favor, vuelve sano y salvo.

450
01:06:49,320 --> 01:06:52,320
Bueno, todavía hay un 
Queda un juguete interesante.

451
01:06:54,340 --> 01:06:55,820
Gigan, vete.

452
01:07:53,500 --> 01:07:55,320
Capitán,
 ¡Gigan se acerca!

453
01:08:34,840 --> 01:08:37,600
¡El motor principal se ha parado!
¡Los circuitos de \NPower se han cortado!

454
01:08:48,180 --> 01:08:49,350
¡Dispara misiles!

455
01:10:45,229 --> 01:10:47,390
¿Qué es ese monstruo?

456
01:11:07,680 --> 01:11:13,279
Soy tu enemigo.
Y el enemigo de Godzilla es...

457
01:11:14,270 --> 01:11:16,220
¡Este!

458
01:11:22,210 --> 01:11:23,529
¡Aquí viene!

459
01:11:27,140 --> 01:11:28,399
¡Reparaciones completadas!

460
01:11:28,680 --> 01:11:29,770
¡Arranquen motores!

461
01:11:54,229 --> 01:11:55,600
Godzilla nos está siguiendo.

462
01:12:16,600 --> 01:12:19,000
¿Adónde deberíamos ir?

463
01:12:32,970 --> 01:12:37,600
Godzilla,
 veamos qué tan fuerte eres.

464
01:13:19,390 --> 01:13:22,109
bueno para nada 
¡Monstruo que come atún!

465
01:13:23,779 --> 01:13:24,720
¡Próximo!

466
01:15:31,460 --> 01:15:33,850
Entonces la tierra tiene 
algo fuerte.

467
01:15:36,149 --> 01:15:37,630
Interesante.

468
01:15:40,689 --> 01:15:43,560
¿Por qué Godzilla 
destruyendo ese pueblo?

469
01:15:45,560 --> 01:15:51,200
Mucho antes de que nacieras,
\Nhumans hizo algo terrible...

470
01:15:51,270 --> 01:15:53,470
Y enojó mucho a Godzilla.

471
01:15:54,470 --> 01:15:55,770
¿Algo terrible?

472
01:15:55,770 --> 01:15:56,770
Sí.

473
01:15:57,100 --> 01:15:58,970
Eres demasiado joven para 
entender todavía...

474
01:15:59,850 --> 01:16:05,939
Pero los humanos hicieron un enorme
fire\Nthat causa mucha destrucción.

475
01:16:06,279 --> 01:16:10,590
Godzilla nunca lo olvidó 
the\Nanger sintió en ese momento.

476
01:16:19,930 --> 01:16:21,220
¿Qué pasa?

477
01:16:21,340 --> 01:16:23,229
Oye,
 ¿Qué pasa?

478
01:16:31,380 --> 01:16:33,430
¿Qué estás haciendo?

479
01:16:44,319 --> 01:16:45,649
¿Estás bien?

480
01:16:52,529 --> 01:16:58,600
Al final, todos 
my\Nresearch no tenía sentido.

481
01:17:10,979 --> 01:17:15,720
Ahora podemos controlar 
nuestro propio destino.

482
01:17:19,630 --> 01:17:25,680
Sus contribuciones serán be\Nneeded nuevamente.
.. después de la guerra.

483
01:17:32,600 --> 01:17:37,710
Oye, ¿cómo es que estás 
¿Sigues peleando?

484
01:17:40,310 --> 01:17:44,100
Aunque sabes 
no hay ninguna posibilidad.

485
01:17:47,200 --> 01:17:51,220
Me asignaron protegerte.
 Ese es mi trabajo.

486
01:17:57,600 --> 01:18:02,000
Hola, Minya,
 ¿a dónde vamos?

487
01:18:16,810 --> 01:18:19,380
Ahora que harás,
¿Godzilla?

488
01:20:48,340 --> 01:20:49,670
¿Qué estás haciendo?

489
01:20:58,770 --> 01:21:00,220
¿Qué pasa?
 ¿Minya?

490
01:21:23,640 --> 01:21:24,859
Finalmente has llegado.

491
01:22:24,930 --> 01:22:26,300
¡Masers lanzados!

492
01:22:36,600 --> 01:22:38,670
uno de los jet 
Los combatientes han lanzado.

493
01:22:46,200 --> 01:22:47,390
Tengo una deuda contigo.

494
01:22:47,979 --> 01:22:49,109
¿Qué estás haciendo?

495
01:22:50,130 --> 01:22:51,279
¡Es un suicidio!

496
01:22:54,600 --> 01:22:55,520
¡Esperar!

497
01:23:48,939 --> 01:23:51,779
El resto te lo dejo a ti,
 Ozaki.

498
01:23:52,260 --> 01:23:53,720
¡Detener! ¡Kazama!

499
01:25:03,979 --> 01:25:06,600
Entrando en nuestro 
colocar mediante perforación...

500
01:25:06,600 --> 01:25:08,609
Eres tan grosero 
animales domesticados.

501
01:25:11,930 --> 01:25:13,460
Mata a los animales inútiles.

502
01:25:22,310 --> 01:25:23,970
Bueno, todo es 
bastante limpio.

503
01:25:27,690 --> 01:25:28,399
Tómelos.

504
01:26:30,510 --> 01:26:31,710
Sólo un momento.

505
01:26:33,939 --> 01:26:35,350
No es bueno.

506
01:27:10,109 --> 01:27:14,350
terrícolas,
 ¿Entiendes nuestro poder?

507
01:27:21,130 --> 01:27:28,149
Debemos tomar una cierta
mitochondria\Nfrom sus células para sobrevivir.

508
01:27:29,600 --> 01:27:34,359
En otras palabras,
 debemos cosecharte vivo.

509
01:27:35,399 --> 01:27:37,470
¿Cosecharnos vivos?

510
01:27:38,569 --> 01:27:43,200
Al principio, destruimos tu civilización. 
so\Nthat no se dio cuenta de nuestras verdaderas intenciones.

511
01:27:43,310 --> 01:27:45,779
estaremos cosechando 
una nueva cosecha pronto.

512
01:27:47,850 --> 01:27:51,590
Puedes vivir aquí como 
un animal domesticado.

513
01:27:51,590 --> 01:27:55,850
Este es nuestro rancho y are\Nthe 
animales en espera de ser sacrificados.

514
01:27:57,600 --> 01:27:58,680
No eres gracioso.

515
01:27:59,359 --> 01:28:03,000
Tanto la civilización como\Nscience 
son inútiles para ti.

516
01:28:03,770 --> 01:28:07,770
Estás condenado por tu cuenta 
Destruction\Nand historia de masacre de todos modos.

517
01:28:08,710 --> 01:28:12,880
Te gobernaremos así 
that\Nwill nunca volverá a suceder.

518
01:28:15,720 --> 01:28:18,640
Por cierto, es casi\Ntime 
para el evento principal!

519
01:28:19,109 --> 01:28:22,460
Juntos lo haremos todos 
Testigo\Nel último de Godzilla.

520
01:30:52,229 --> 01:30:55,100
Godzilla no es 
todo tan poderoso.

521
01:31:02,850 --> 01:31:04,250
Otra molestia.

522
01:31:06,109 --> 01:31:09,220
Tu enemigo es nuevo,
 ¡Gigan más poderoso!

523
01:32:15,819 --> 01:32:17,850
¿Cómo vas? 
¿Para derrotarnos ahora?

524
01:32:18,479 --> 01:32:20,819
¿Cómo debería matar a nuestros amigos?

525
01:32:21,390 --> 01:32:22,649
¿Amigos?

526
01:32:23,470 --> 01:32:27,140
X-ians y mutantes are\Nthe mismo,
 ¿no es así?

527
01:32:27,140 --> 01:32:30,890
La base M también fue 
descubierto en la sangre de X-ian.

528
01:32:31,229 --> 01:32:36,100
No somos los mismos.
 Tenemos have\Nplenty de base M en nuestro planeta.

529
01:32:37,250 --> 01:32:41,310
La base M es un material 
capacidad telepática de influence\Nby.

530
01:32:41,310 --> 01:32:44,810
Por lo tanto, los mutantes pueden ser controlados.
 así como Gigan.

531
01:32:45,250 --> 01:32:47,270
Eres brillante para ser un terrícola.

532
01:32:49,200 --> 01:32:53,819
Los mutantes son descendientes. 
de nuestros antepasados.

533
01:32:55,319 --> 01:32:57,600
Pero desafortunadamente,
 no pudiste controlarme.

534
01:32:58,520 --> 01:33:02,770
Eres una excepción.
 Su power\Nhas no se ha desarrollado lo suficiente.

535
01:33:03,270 --> 01:33:04,390
¿Qué?

536
01:33:05,600 --> 01:33:07,290
Eres un káiser.

537
01:33:08,100 --> 01:33:11,810
Un mutante que es mitad 
mitad terrícola X-ian.

538
01:33:11,810 --> 01:33:15,899
Las probabilidades de tal criatura\Nbeing 
Los nacidos se cuentan por miles.

539
01:33:18,720 --> 01:33:21,439
tu y yo tenemos uno 
cosa es comun...

540
01:33:24,600 --> 01:33:25,430
Ambos somos Kaisers.

541
01:33:27,430 --> 01:33:34,390
Tienes la capacidad de 
sobrepasar\Nboth humanos y X-ian.

542
01:34:08,600 --> 01:34:10,290
¡Ozaki!

543
01:34:11,290 --> 01:34:13,359
despierta,
 ¡Káiser!

544
01:34:28,680 --> 01:34:32,720
Kaiser, para empezar,
 matarlos a todos.

545
01:34:43,270 --> 01:34:44,520
¡No! ¡No!

546
01:36:01,420 --> 01:36:02,680
Yo...

547
01:37:08,380 --> 01:37:12,470
Esto es aburrido.
 We must\Nkill estos inútiles.

548
01:37:35,310 --> 01:37:39,100
Mantén tus ojos en ellos.

549
01:37:49,930 --> 01:37:52,109
Este es nuestro planeta.

550
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
¡Secretario General Daigo!

551
01:40:17,100 --> 01:40:18,270
¡Señorita Otonashi!

552
01:40:19,380 --> 01:40:20,840
¡Estáis todos bien!

553
01:40:21,690 --> 01:40:24,399
logré escapar 
de ellos por mi cuenta.

554
01:40:27,310 --> 01:40:31,550
Solían llamarme "Sr.
 Infalible."

555
01:40:35,350 --> 01:40:39,520
Capitán,
 por favor saquen a todos de aquí.

556
01:40:40,390 --> 01:40:42,319
Su culo es mío.

557
01:43:03,670 --> 01:43:05,189
No le pegarías a una dama.

558
01:43:31,200 --> 01:43:32,970
¿Cuántas veces debo decírtelo?

559
01:43:33,670 --> 01:43:41,130
Sólo existes para ser gobernado.
.. como mascotas.

560
01:43:57,200 --> 01:43:59,180
Mi existencia...

561
01:44:04,890 --> 01:44:10,500
El único que might\Ndecide 
mi existencia soy yo.

562
01:44:11,770 --> 01:44:14,600
No somos animales domesticados.

563
01:44:15,640 --> 01:44:17,399
Somos seres humanos.

564
01:44:18,710 --> 01:44:25,470
Eres un tonto por apoyar estos 
animales\Nmientras tiene el poder de controlar todo!

565
01:46:18,859 --> 01:46:21,189
¡No moriré solo!

566
01:46:26,710 --> 01:46:28,529
¡No me llevarás contigo!

567
01:46:43,149 --> 01:46:44,779
Comandante. ¡Namikawa!

568
01:47:13,279 --> 01:47:14,920
¡Vamos!

569
01:47:56,800 --> 01:48:00,130
¡Tira de esa palanca!
 ¡Apresúrate!

570
01:48:06,290 --> 01:48:07,630
Tira de la palanca 
¡con todas tus fuerzas!

571
01:52:20,800 --> 01:52:23,720
esta chupando la vida 
fuerza a salir de Godzilla.

572
01:52:25,170 --> 01:52:29,760
Si tan solo pudiéramos dar 
poder para Godzilla...

573
01:55:34,900 --> 01:55:36,180
¡Todos los sistemas negativos!

574
01:56:22,600 --> 01:56:24,000
¿¡Qué es eso!?

575
01:56:47,260 --> 01:56:53,260
Hola Godzilla,
 has done\Nenough, ¿no?

576
01:57:02,229 --> 01:57:04,290
¡Maldito seas!

577
01:57:08,310 --> 01:57:10,690
¿Qué estás haciendo?

578
01:58:28,220 --> 01:58:29,850
¡Minya!

579
01:59:07,930 --> 01:59:09,479
¡Bienvenido de nuevo!

580
01:59:39,130 --> 01:59:43,600
Finalmente todo ha terminado.

581
01:59:45,510 --> 01:59:51,560
No,
 una nueva guerra ha comenzado...